Year-end lab meeting

忘年会の代わりの打ち上げ。皆さんのおかげで様々な実験系が立ち上がり、人もそれなりに増えて、論文も出たので、今年はいい年でした。来年はより生産的な1年に出来るように、2021年のラスト・スパート中。

This year is a good year for our lab since various experimental systems have been launched, the number of people has increased and papers have been published. Still working hard so that next year will be a more productive year.